Water tests show nearly 3,000 private wells located near 63 active and former U.S. military bases are contaminated with “forever